(1961), page 44 English translation of Zarathustra's prologue; "I love those who do not first seek beyond the stars for reasons to go down and to be sacrifices: but who sacrifice themselves to the earth, that the earth may one day belong to the Superman", Nietzsche, F. (1885) p. 4, Original publication "Ich liebe die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst des bermenschen werde. Nietzsche died long before Hitler's reign, and it was partly Nietzsche's sister Elisabeth Frster-Nietzsche who manipulated her brother's words to accommodate the worldview of herself and her husband, Bernhard Frster, a prominent German nationalist and antisemite. for(var i=0; i Even from the stones placed in your way for you to stumble on, you can create something beautiful. if (sourcesToHideBuyFeatures[i] == source) Nietzsche reflects on translation at two key points in his published works, GS 83 and BGE 28, and these passages have been frequently anthologized in translation studies readers. Friedrich Wilhelm Nietzsche - Gtzen-Dmmerung. Can Martian regolith be easily melted with microwaves? What is bad? enciclopedia libre. Just a little earlier, so I have more of them., Jeder, der sich die Fhigkeit erhlt, Schnes zu erkennen, wird nie alt werden. Franz Kafka, Czech-Austrian novelist, Translation: Anyone who has the ability to see beautiful things will never grow old., Man muss sein Glck teilen, um es zu multiplizieren. Marie von Ebner-Eschenbach, Austrian writer, Translation: You have to share your luck to multiply it, Glcklich allein ist die Seele, die liebt. *Johann Wolfgang von Goethe, German writer and statesman, Translation: Happy alone is the soul that loves., Nicht alles, was zhlt, ist zhlbar, und nicht alles, was zhlbar ist, zhlt. Albert Einstein, German scientist, Translation: Not everything that counts is countable, and not everything that can be counted counts., Sage nicht alles, was du weit, aber wisse alles, was du sagst. Matthias Claudius, German poet and journalist, Translation: Dont say everything you know; but know everything you say., Je lter ich werde, desto intensiver lebe ich und desto mehr registriere ich, was ich erreicht habe. Steffi Graf, German tennis player, Translation: The older I get, the more intensely I live, and the more I realize what I have achieved., Schn ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet. Christian Morgenstern, German author and poet, Translation: Beautiful is everything one looks at with love., Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen. Friedrich Nietzsche, German philosopher, Translation: There are no facts, only interpretations.. How to handle a hobby that makes income in US. Arthur Schopenhauer is quite similar to the idea behind the English idiom which states that the grass is always greener on the other side. And granted that your imperative, "living according to Nature," means actually the same as "living according to life"how could you do DIFFERENTLY? Nur er ist dein. Johann Christoph Friedrich von Schiller, German writer, Translation: Dont lose yourself in distant times! //]]>. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. He is famous for uncompromising criticisms of traditional European morality and religion, as well as of conventional philosophical ideas and social and political pieties associated with modernity. [CDATA[ Friedrich Nietzsche, The best weapon against an enemy is another enemy. [18] In defiance of nationalist doctrines, he claimed that he and Germany were great only because of "Polish blood in their veins",[19] and that he would "[have] all anti-semites shot." Translation source: Hollingdale. Here are the 21 greatest Friedrich Nietzsche quotes to change your life for the better: 1. rev2023.3.3.43278. url = "https://s.gr-assets.com/assets/mobile/phone_hd_images-2b89833762f600506d44865a33582d11.css"; Nietzsche parodiert mit seinen Aphorismen die Ernsthaftigkeit groer wissenschaftlicher und philosophischer Theorien. var useSSL = "https:" == document.location.protocol; Wouldnt your time be better spent memorizing
} - Live like, when you die, you will wish to have lived. You tortured and humiliated the great Galileo, from whose inventions you are still benefiting, and now, in the twentieth century, you have brought the methods of the Inquisition to a new flowering. Full disclosure: This post contains affiliate links. You do not currently have access to this content. Please check your email address / username and password and try again. The sound of a bagpipe. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist. - We all live under the same sky, but we dont all have the same horizon. Friedrich Nietzsche Relationship, Trust, Cheating 720 Copy quote The tree that would grow to heaven must send its roots to hell. Then look no further than these German motivational quotes! Did this satellite streak past the Hubble Space Telescope so close that it was out of focus? Therefore, it could seem that the bermensch, in being devoted to any values at all, would necessarily fail to create values that did not share some bit of asceticism. The inference is false, a gift confers no rights. var ue_t0=window.ue_t0||+new Date(); Friedrich Nietzsche, There are no facts, only interpretations. MacIntyre claims that Nietzsche translated the philosophical concept of Pleonexia as "haben und mehrwollhaben". if (window.csa) { stylesheet.rel = "stylesheet"; . As an academic classicist Nietzsche himself translated between German, Greek, and Latin, but his command of modern foreign languages was relatively unimpressive, and he viewed language learning as a necessary evil, looking forward to the time when a new lingua franca would obviate the need for language learning or translation at all. } Spencer Sunshine writes: There were many things that drew anarchists to Nietzsche: his hatred of the state; his disgust for the mindless social behavior of 'herds'; his anti-Christianity; his distrust of the effect of both the market and the State on cultural production; his desire for an 'overman' that is, for a new human who was to be neither master nor slave; his praise of the ecstatic and creative self, with the artist as his prototype, who could say, 'Yes' to the self-creation of a new world on the basis of nothing; and his forwarding of the 'transvaluation of values' as source of change, as opposed to a Marxist conception of class struggle and the dialectic of a linear history. } nietzsche source home. var source = getCookieWithoutJQuery("source"); We can assume that Nietzsche used this version, being "haben und mehrhabenwollen", "to have and to (always) want to have more". You might be wondering why we are recommending that you take the time to study these beautiful German quotes. var ue_sid = "654-1054837-6029735"; "God is dead. googletag.enableServices(); When Zarathustra was thirty years old, he left his home and . Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Arthur Schopenhauer, German philosopher, Translation: We rarely think of what we have but always what we lack., Wenn die Menschen nur ber das sprchen, was sie begreifen, dann wrde es sehr still auf der Welt sein. Albert Einstein, German scientist, Translation: If people only talked about things they understand, then it would be very quiet in the world., Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen. Johann Wolfgang von Goethe, German writer and statesman, Translation: You do not travel to arrive, but to travel., *Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos. Sigmund Freud, Austrian neurologist, Translation: One can resist attack, but one is powerless against praise., Glck entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglck oft durch Vernachlssigung kleiner Dinge. Wilhelm Busch, German humorist, Translation: Happiness often comes from attention to small things, misfortune often from neglecting little things., Die groe Chance des lterwerdens ist, dass es einem Wurscht sein kann, was die Leute sagen Udo Jrgens, Austrian-Swiss composer, Translation: The best part of getting older, is that you dont have to care what people say, *Wenn ich mein Leben noch einmal leben knnte, wrde ich die gleichen Fehler machen. }; English Translation: All time that is not experienced with the heart is lost time. Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. It is quoted or alluded to by many other works, with minor variants in wording: On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. q("i", arguments) The bermensch grasps the earthly world with relish and gratitude. Think Germans arent known for the sense of humor? You had the choice between Lenin's truly democratic constitution and Stalin's dictatorship. Nietzsche refers to this crucial paradigm shift as a reevaluation of values. "Application": "GoodreadsMonolith", Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit. It is quoted or alluded to by many other works, with minor variants in wording: Why should you make a principle out of what you yourselves are, and must be? "Without music, life would be a mistake." - Nietzsche - Quote - Buboquote.com - Source: Twilight of the Idols. Many wise German expressions and idioms talk about the value of persevering, even in the face of hardship. He was interested in the enhancement of individual and cultural health, and believed in life, creativity, power, and the realities of the world we live in, rather than those situated in a world beyond. English Translation: Anyone who holds on to the ability to see beauty never grows old. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, Out of lifes school of war: What does not destroy me, makes me stronger. While it is important to learn German words even slang and
Friedrich Nietzsche, The word Christianity is already a misunderstanding in reality there has been only one Christian, and he died on the Cross. "In every real man, a child is hidden that wants to play." -Friedrich Nietzsche. Friedrich Nietzsche, The Twilight of the Idols, It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right especially when one is right. // } Are you already preparing the way out that will enable you in your next book to spring up somewhere else and declare as you're now doing: no, no, I'm not where you are lying in wait for me, but over here, laughing at you? English Translation: He who fights can lose, but he who does not fight has already lost. Friedrich Nietzsche. Product reviews: Get our take on the resources for learning a language. What is happiness? function isShowingBuyableFeatures() { Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. var stylesheet = document.createElement("link"); q("f", arguments) The German frhlich can be translated "happy" or "joyful", cognate to the original meanings of "gay" in English and other languages. , ", Learn how and when to remove this template message, On Heroes, Hero-Worship, & the Heroic in History, http://en.pons.eu/german-english/%C3%BCbermenschlich, "Nietzsche inspired Hitler and other killers Page 7", "Spencer Sunshine: "Nietzsche and the Anarchists" (2005)", The Mask of Enlightenment: Nietzsche's Zarathustra, Martin Heidegger and Nietzsches Overman: Aphorisms on the Attack, An academic exchange concerning the relationship between Nietzsche and transhumanism, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=bermensch&oldid=1141561194, Wikipedia introduction cleanup from January 2023, Articles covered by WikiProject Wikify from January 2023, All articles covered by WikiProject Wikify, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from February 2022, Articles with unsourced statements from February 2022, Articles containing Catalan-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 25 February 2023, at 17:49. English Translation: Think of all the beauty still left around you and be happy! Friedrich Nietzsche, Twilight of the Idols. The feeling that power is growing, that resistance is overcome., A nation is a detour of nature to arrive at five or six great men- yes, and then to get around them., Digressions, objections, delight in mockery, carefree mistrust are signs of health; everything unconditional belongs in pathology. Tag: nietzsche quotes german translation. [8], Zarathustra first announces the bermensch as a goal humanity can set for itself. There is no consensus regarding how this aspect of the bermensch relates to the creation of new values. } ZARATHUSTRA'S PROLOGUE. [CDATA[ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); // ]]> The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.
Grossman Plastic Surgery,
Tess Curtis White Parents,
Banksy Behind The Curtain Canvas,
Symptoms Of Ruptured Internal Stitches,
Mit Football: Roster 2021,
Articles N
